|
SUALTI CAMİASINDAKİ ORTAK
TERMİNOLOJİ
1995 yılında İzmir'de yapılan CMAS*** Eğitmen
kursunda alınan ortak terminoloji kuralları aşağıda sunulmuştur.
TERMİNOLOJİ TABLOSU
ESKİ KULLANIM |
YENİ KULLANIM |
Dalgıç,Balıkadam,Balıkkız,Kurbağaadam
(Tüm amatör scuba dalıcıları için) |
Dalıcı |
| Profesyonel
dalgıç, Endüstri dalgıcı, Salyangozcu, Süngerci v.s. |
Dalgıç |
| Dekomprasyon
hastalığı, Vurgun, Caisson hastalığı |
Dekompresyon
Hastalığı
(Kesinlikle Dekoprasyon değil!)* |
| Azot |
Nitrojen |
| Azot narkozu,
Derinlik sarhoşluğu, Azot sarhoşluğu |
Nitrojen
narkozu |
| Mükerrer
dalış |
Ardaşık
dalış |
| Muadil tek
dalış |
Eşdeğer tek
dalış |
| Satıh
fasılası |
Yüzey
arası, yüzey beklemesi |
| BC,YDY,DY |
Açık
yazılışı: Denge Yeleği
Kısa yazılışı: BC |
| ABLJ,Fenzy,Can
yeleği |
Açık
yazılışı: Ayarlanabilir yüzerlilik can yeleği
Kısa yazılışı: ABLJ |
| Hoca,
Instructor |
Eğitmen |
| CMAS |
"sımas"
okunur. Dünya Sualtı Aktiviteleri Konfederasyonu |
| Maske tahliye |
Maske
boşaltma |
| Korozyon |
Paslanma,
Aşınma |
| Ekipman |
Araç gereç,
Aygıt, Donanım |
| SCUBA |
Bağımsız
Sualtı Soluma Aygıtı, SCUBA |
| Monte etmek |
Takmak |
| Decobrain |
Dalış
bilgisayarı |
| Brifing |
Öngörüşme,
Görüşme, Toplantı |
| Octopus |
Ahtapot |
| Maps |
Ağızlık |
| Fonksiyon |
İşlev |
| Tecrübeli |
Deneyimli |
| Prensip |
Kural, İlke |
| Dekompresyon
tablosu |
Dalış
tablosu |
| Elbise |
Giysi |
| Purge button |
Boşaltma
düğmesi |
| Geyç |
Gösterge |
| Rezerv |
Yedek, Artık |
| Buddy |
Dalış eşi |
| Alternatif
hava kaynağı |
Yedek hava
kaynağı, İkinci hava kaynağı |
| Birinci
kademe |
Birinci
basamak, Birinci bölüm |
| Dia, Asetat,
Şeffaf |
Saydam,
Yansı |
| 3*/Üç
yıldız |
*** |
| CMAS **
Instructor |
CMAS**
Eğitmen |
| Pozitif
sephiye |
Artı
yüzerlik (yüzerlilik) |
| Negatif
sephiye |
Eksi
yüzerlik (yüzerlilik) |
| Nötr sephiye |
Dengeli
yüzerlik (yüzerlilik) |
| Satıh |
Yüzey |
| Fasıla |
Ara, Bekleme |
| Emniyet
dekosu |
Güvenlik
beklemesi |
| Efor |
Güç |
| Rezidüel |
Artık,
Kalıntı |
| Regülatör |
Düzenleyici |
| Sıfır
dekolu dalış |
Beklemesiz
dalış |
| Dekolu
dalış |
Beklemeli
dalış, Zorunlu beklemeli dalış |
| Malzeme |
Donanım,
Araç gereç |
| Performans |
Verim |
| Spesiyal
dalış |
Özellikli
dalış |
| Limit |
Sınır |
| Suni,
Teneffüs, Suni teneffüs |
Yapay,
Solunum, Yapay solunum |
| Klips |
Bağlantı |
| Kurşun kemer |
Ağırlık
kemeri |
| Şarj
edilebilen |
Doldurulabilinen |
| Tabiat |
Doğa |
| Tabii |
Doğal |
| Metod |
Yöntem |
Sualtı Dünyası Dergisi
Sayı 32
Yazarı Doç.Dr.Şamil Aktaş
|